Det hedder de, men det gælder ikke, når jeg siger det, for jeg er skør.
Ali ako ja to kažem ne važi. Senilan sam.
Det hedder han ikke, men kald du ham bare det.
Može li Pit? To nije njegovo ime, ali kako hoæeš.
Jeg er ligeglad, hvad det hedder.
Nije me briga kako se zove! Pronaðite to! Brzo.
Hvad er det nu, det hedder?
Vodio je ono... Kako se ono beše zove?
Det hedder gadeuorden, og jo, det kan vi godt.
To se zove nasilnicko ponasanje, i da, mi mozemo.
De lever i en verden, hvor det hedder "vi", ikke "mig".
Они живе у свету "заједничког", не "мојег".
Jeg ved ikke, hvad det hedder.
Ne znam kako se kaže. Peškir.
Tjah, det hedder en andel, men sandheden er, at i de to uger du er i lejligheden, skal du ikke dele noget som helst.
Istina, zove se podela vremena, al istina je, za dve nedelje što ste u stanu, ne delite ništa.
Det hedder hun garanteret slet ikke.
Mislim, to joj verovatno nije ni pravo ime.
Ja, jeg ved det, det hedder "Satellite Of Love".
Da, znam, to je... da, zove se "Pratilac ljubavi".
Det er derfor at det hedder et anonymt tip.
Zato se i zove anonimna dojava.
Jeg tror, det hedder en pirouette, eller noget lignende.
Zove se pirueta, ili tako nešto. Nemam pojma.
Wow, det hedder den værste countrysang nogensinde.
To zvuèi kao najgore kantri pjesme ikada.
Jeg mener, det hedder aloo ka paratha.
Mislim da se zove alu ka parata.
Det hedder ikke høj-risiko for ingenting, Ben.
Не називају то отмицом тек тако, Бене.
Det hedder Paris Hotel and Casino, og det er storslået.
Zove se "Pariz hotel i kazino", i velièanstveno je.
Det hedder "Sex er en ketcher, og Guds bold er på din halvdel".
Zove se "Seks je kušnja i Bog želi da odluèiš."
Det hedder jeg ikke, så det svider ligesom ikke rigtigt.
To mi nije prezime, tako da to i nije bilo upuceno meni, a?
Jeg kvæder for min nadver, som det hedder sig.
Kako se kaže... Pevam da si platim veèeru.
Det hedder Chili's, en mexicansk restaurant.
Mesto se zove "Èili". To je meksièki restoran.
Det hedder han, fordi han har leukæmi.
Tako ga zovemo jer ima leukemiju.
Og mennesker betaler mere for bush-kød, som det hedder, end for kød fra tamme dyr -- det er kulturelt set foretrukket.
Ljudi plaćaju više za takozvano "meso iz žbunja" nego za domaće meso -- kulturološki je poželjnije.
Hvis du har set nogen af vores Bollywood film - dette er hvad en politimand har på, det hedder en "Zapalu" hat.
видите га у сваком боливудском филму, то је оно што полицајац носи, зове се запалу капа.
ville det have været en åbenlys afsløring for en hvilken som helst person der spotter løgne og ved, at det kvalificerende sprogbrug, som det hedder, sådan et kvalificerende sprogbrug sår yderligere tvivl om personen.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
det hedder Duolingo - hvor den grundlæggende tanke er, at folk lærer et nyt sprog gratis, mens de samtidig oversætter internettet.
zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
Det hedder Ultra-Ever Dry, og når man påfører det på et hvilket som helst materiale forvandler det sig til et superhydrofobisk skjold.
Zove se "Ultra-Ever Dry" i kada ga primenimo na bilo kom materijalu, stvara superhidrofobični štit.
Derfor har jeg fundet på et alternativ, det hedder Sitopia, fra de oldgræske ord "sitos", der betyder mad, og "topos", der betyder sted.
Tako sam smislila alternativu, Sitopiju, od starogrčkog "sitos" za hranu i "topos" za mesto.
Det hedder "at være tro mod sig selv."
To se zove "biti dosledan sebi".
Og han kaldte dette Sted Gilgal, som det hedder den Dag i Dag.
I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
Derfor fik Stedet Navnet Akors Dal, som det hedder den Dag i Dag.
Otuda se prozva ono mesto dolina Ahor do danas.
og Manden begav sig til Hetiternes Land og byggede en By, som han kaldte Luz; og det hedder den endnu den Dag i Dag.
I otide onaj čovek u zemlju hetejsku, i onde sazida grad, i prozva ga Luz; to mu je ime do danas.
Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag.
Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas.
Men David græmmede sig over, at HERREN havde tilføjet Uzza et Brud. Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag.
I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas.
Den fjerde Dag samledes de i Berakadalen, thi der lovpriste de HERREN, og derfor kaldte man Stedet Berakadalen, som det hedder den Dag i Dag.
A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
i hvilket der stod: Det hedder sig blandt Folkene, og Gasjmut bekræfter det, at du og Jøderne pønser på Oprør; derfor er det, du bygger Muren, og at du vil være deres Konge.
A u njoj pisaše: Čuje se po narodima i Gasmuj kaže da se ti i Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car, kako se govori,
thi Dronningens Opførsel vil rygtes blandt alle Kvinderne, og Følgen bliver, at de viser deres Mænd Ringeagt, når det hedder sig: Kong Ahasverus bød, at man skulde føre Dronning Vasjti til ham, men hun kom ikke!
Jer će se delo caričino razići medju sve žene, pa će prezirati muževe svoje govoreći: Car Asvir zapovedi da dovedu preda nj caricu Astinu, a ona ne dodje.
Men formaner hverandre hver Dag, så længe det hedder "i Dag", for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
Thi det hedder i et Skriftsted: "Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme."
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
1.8551681041718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se zove led, i malo je klizav. 